По признанию самого автора, основной целью работы над книгой стало восполнение пробела в знаниях об этой исторической личности. Книга рассчитана на широкую аудиторию и написана в научно-популярном стиле. В общей сложности работа над изданием заняла около двух лет. Непосредственному написанию монографии предшествовала колоссальная по своему объему работа автора не только в архивах нашей республики, но и в хранилищах Грузии, Армении и Азербайджана.
«Впервые о необходимости такого рода издания мы говорили с Хаджи Мурадом Доного, наверное, года два назад. Он рассказал о своем желании собрать воедино все сведения об Умахане и опубликовать их. Но тогда еще не шла речь о самостоятельном исследовании. Данная личность всегда вызывала у ученых много споров. Многие эпизоды его биографии были попросту неизвестны, да и сейчас они во многом остаются белыми пятнами. В этом ключе еще многое предстоит сделать», — говорит Хапизов.
Выступавшие на презентации историки отметили, что труд Хапизова подытоживает и упорядочивает многие материалы, которые были разбросаны и оставались вне поля зрения научного сообщества и не только.
В своем выступлении научный сотрудник Института востоковедения РАН Патимат Тахнаева, являющаяся также научным редактором книги, подчеркнула сложность задачи, которая стояла перед автором.
«Марко собрал все возможные доступные источники. Была проведена не столько аналитическая, сколько работа следователя. Хотя книга и не вышла под грифом научной работы, не сомневаюсь, что она впоследствии будет признана таковой. Но у нее бОльшая задача — возвращение исторической памяти народу», — считает Тахнаева.
Получить более полное представление об Умахане, как рассказал Хапизов, помогут источники эпистолярного жанра. Предстоит большая работа по их переводу с арабского и персидского языков. Речь идет о письмах самого Умахана Великого, а также о письмах, полученных им. Всего таких писем около 200. Публикация сборника этих писем, по словам Шахбана Хапизова, планируется в конце следующего года.
В рамках презентации издания вниманию была представлена видеоинсталляция, которая, к большому сожалению части присутствующих, сопровождалась комментариями лишь на аварском языке. Оставалось лишь догадываться, что она была посвящена жизни Умахана Великого.