Можно поручить совершение курбана мусульманину. При этом поручитель делает намерение о совершении курбана или в момент поручения, или во время совершения курбана. Мужчине желательно самому совершить жертвоприношение, а женщине лучше поручить это другому. Причем мужчине опять-таки желательно самому совершать жертвоприношение, т.е. резать животное, а не просто стоять рядом. Но даже если это совершается по поручению, лучше присутствовать во время того, как режут животное.
Не совершают курбан за того, кто не поручал этого, или за умершего, который не поручил при жизни совершить курбан. Т.е. важно присутствие в этом богоугодном деле намерения. Без намерения передача права совершения жертвоприношения не засчитывается.

Я хочу зарезать овцу от имени отца. Можно ли произнести намерение вслух?
Намерение исходит из сердца и этим ограничивается, не произнося вслух, но следует произнести бисмиЛлах и такбир. Приводится у Бухари и Муслима, от Анаса (да будет доволен им Аллах), что пророк (с.а.в.) принес в жертву двух овец и при этом произнес бисмиЛЛах и такбир). Но если он произнесет намерение вслух и скажет, что это жертвоприношение от имени отца, то в этом ничего запретного нет.

Как надо сделать намерение перед жертвоприношением?
Перед жертвоприношением необходимо иметь соответствующее намерение (нийят). За себя (мужчинам) лучше резать самим, но можно уполномочить для его совершения и другого (вакиля – представителя). Намерение следует делать так: «Я намереваюсь совершить желательное (сунна) жертвоприношение от себя (или от сделавшего меня вакилем) во имя Аллаха». В случае, когда сделали назру (обязали себя), нийят будет таким: «Я намереваюсь совершить обязательное (назру) жертвоприношение во имя Аллаха».