В рабочем графике маэстро постановка балета «Горянка» (уже в третьей по счету редакции в его карьере) «соседствует» с работой в ведущих театрах Франции, США и России. Едва спустившись с трапа самолета в махачкалинском аэропорту, Виноградов отправился в Дагестанский театр оперы и балета обговаривать организационные и технические моменты, связанные с постановкой балета. Там его уже ждали министр культуры республики Зарема Бутаева, директор Дагестанского театра оперы и балета Магомед Ахмедов, сотрудники театра и журналисты. И работа закипела: декорации, костюмы, освещение, подбор актерского состава, танцевальная составляющая постановки — Виноградов интересовался всем. 
Впервые балет «Горянка» был поставлен в 1968 году на сцене Ленинградского академического театра оперы и балета имени С.М. Кирова. В 1984 году Виноградов создал новую версию балета «Горянка», назвав его «Асият». «“Горянка” для меня имеет особое значение, — признался балетмейстер. — Это и неоднократные встречи с Расулом Гамзатовым, и знакомство с этой замечательной республикой. Я влюбился в Дагестан и не забывал его все это время».
Для того чтобы проникнуться духом Дагестана, перед первой постановкой «Горянки» Виноградов побывал во многих уголках республики, собрал материал, который впоследствии использовал в балете. Особый упор балетмейстер-постановщик делает на костюмах, которые будут сшиты для постановки: Виноградов привез с собой 140 эскизов. Дагестанский зритель, скорее всего, увидит постановку в феврале следующего года. В балете будет задействована местная труппа, роли главных героев — Асият, Османа и Юсупа — исполнят солисты из Санкт-Петербурга.
Постановку, по словам Виноградова, планируется показать не только в Махачкале: «Ранее спектакль прогремел не только на всю Россию, но и на весь мир. И играли в нем звезды мирового балета. Я думаю, что балет можно возить по всему Северному Кавказу, потому что Расула знают и любят все. А сюжет поэмы актуален по сей день».