Награда, упомянутая в этом хадисе, предназначена для тех, кто читает оригинал Корана на арабском языке, а не для тех, кто читает его перевод, на каком бы языке он ни был.
Однако если человек читает перевод смысла, чтобы размышлять над значением и пользами, которые содержат аяты, то он будет вознагражден за это, и его награда у Аллаха, потому что мусульманин будет вознагражден за чтение тафсира и за перевод тафсира. Но это не означает, что он получит награду, упомянутую в хадисе.

Разрешено ли использовать выражение «случайно»: например, «я пошел в магазин и случайно встретил там такого-то»?
Нет ничего неправильного в том, чтобы использовать выражение «случайно», потому что говорящий имеет в виду, что он встретил человека без предварительной договоренности и без намерения. Он не имеет в виду, что эта встреча произошла не по предопределению.
Относительно действий людей события происходят случайно, потому что люди не имеют знания о невидимом, и что-то в жизни случается без осознания человеком причины случившегося или без совершения деяний, которые ведут к этому. Но относительно деяний Аллаха это не так, потому что все известно Аллаху и все предопределено Им. Относительно Него ничего не происходит случайно, но относительно вас и меня — мы можем встретиться без предварительных договоренностей. И это мы называем случайностью, и в этом нет ничего неправильного.